HELEN Reid might as well have given her piece about spelling reform in her column Helen on Monday (Western Daily Press, September 15), the title, “Whi fonettics spelz trubble".
“Wot du yu make ov this kind ov speling?", she asks. Firstly, it is not ugly. She then asks: “Would regional accents mean that ‘up north was spelled ‘oop north’?” No, it wouldn’t.
Anglous (Anglo-American) is indeed a wonderful language. “Could great poetry ever be written in phonetic [reformed] spelling?” Of course it could. . cond. .
I don’t suppose you could see the point of Latin either Robert? . . Or quadratic equations. . And Log Tables? . . “Don’t be silly! . Who needed to go to the Moon anyway! . We’ve got computers and calculators an spell checkers now!". . . . I just hope all the lights don’t start going out.
Charles Henry
Why do these ‘experts’ feel the need to tinker with our language?
No, spelling does not need to change. People should be taught properly, and everyone should take responsibility to ensure their own usage of our wonderful, rich language.
K.Brown, Bristol, England
K Brown, u say ‘No, spelling does not need to change’ but giv no valid arguments in support of that stance.
I agree with u that all should ‘ensure their own usage of our wonderful, rich language’,
but how can some who don’t hav a good visual memory (for thats whats needed to be a ‘good speller’) achieve this goal?
Our spelling is not our language. It, with the alfabet, is an artificial tool for making possible ritten communication. How well it does that is the standard it should be judged by.
While alfabets work well in many languages, the English alphabets effectivness has been allowed to degenerate, so that it hinders, rather than helps, in lerning to reed and rite.
We need to update our spelling so mor of our children and theirs can fully enjoy ‘our wonderful, rich language’.
Allan, Christchurch, New Zealand
Our language is so wonderful because it is so RICH. . “Abounding in possessions : Wealthy : valuable : sumptuous : fertile, full of agreeable and natural qualities : affluent : productive, as a rich mine : costly : mighty : ruling : ample : of superior quality : luxurious : of great moral worth : highly seasoned or flavoured as rich pastry : bright as a colour : full of harmonious sounds, as a rich voice : full of beauty as a rich landscape : of vivid colour : extravagant, as a rich joke : enrich, to grow rich : Richen, to become rich or higher quality of any kind.” . . . U do wot u like Allan. . I think I will continue to enjoy our wonderful language. . “The Pen is Mightier Than The Sword.” . A metonymic adage coined by Edward Bulwer-Lytton in 1839 for his play Richelieu; Or the Conspiracy.
PS. . I’ll lay a wager you get your dictionary out Allan, . . or of course just check on line. . Best .
Charles Henry
Charles, i hope we both can continue to enjoy all the richness of our language till our dying days.
We’v no argument over the language.
Its the spelling thats the problem.
Spelling is not the language. Its a man-made tool for helping us to record the language.
The language - words and their usage - is natural; spelling is artificial, and not handed down on tablets of stone from the mountain top. It can change, without affecting the language, other than making the ritten language available to mor peeple. That would be a worthy aim..
I too enjoy the language, but like a lot of others, i dont enjoy its spelling, which, to put it simply, is inefficient.
Allan, Christchurch, New Zealand
I see where you are coming from of course Allen. . But the rules and the spelling are part of the joy of learning and discovering are they not? (And I for one still have a great deal to discover, and will probably never learn.) . . They reflect its immensity and what has set us apart from the world. . And why perhaps it is a leading language in both verse and song. . . To do as you would wish would be to condemn the masses to mediocrity for ever more I feel. . . A great deal has already been lost in everyday parlance. . Maybe it’s because of television. . . Our words should always draw pictures in other’s minds I feel. . . Do we really wish to be reduced to grunting? . Our behaviour is about our teaching and learning. . Bad behaviour is surely about our failure to teach properly and others to learn. . . . Good speech is just being replaced with four letter adjectives. . Do you want to send writing the same way?
Charles Henry
I hav a retired teecher acquaintance who would get very angry over your comment about spelling rules being ‘part of the joy of lerning’. He just cannot spell. Because of the embarrassment it caused him as a pupil, in his job (where he devised intricate ploys to hide his disability from his pupils), and in his social life, he gets irate when peeple tell him current spelling is okay, let alone a joy!
Regarding ‘verse and song’: Does the spelling of the words make enny difference to the rhythm, rime, or meening of the composition. A rose by enny other spelling (roze?) would smell as sweet! Would ‘The Rime of the Ancient Mariner’ be different if it was ‘The Rhyme …’?
Is speech governd by spelling? Speech and riting ar the two ways we express the language. The language and speech ar natural, and evolve. The alfabet and spelling ar not natural; they ar artificial creations by humans. They can be made to change.
Spelling should change to do its job - ritten communication - properly. Hanging on to old dysfunctional spellings because they ar cute, historical, or eccentric is like retaining steem railway locomotivs insted of replacing them with mor efficient electric or deesel engins for the sake of trainspotters and others who enjoy the display of plumes of polluting smoke and steem! Beauty and nostalgia ar fine, provided the basic tasks ar being acheevd. So with spelling.
Allan, Christchurch, New Zealand
Hopefully your teacher friend was teaching maths not English Language Allan. . I see you spelt the following words correctly rather than in the quaint ‘vernacular’. . Acquaintance, embarrassment,
communication, eccentric, Rhyme, polluting, dysfunctional, efficient; not really recognising why I used the word ‘metonymic’. . Words have derivatives from Latin, Greek and a host of sources and where this ‘vernacular’ has is uses in ‘chav-land’, it really would really be silly in the wider language and not help our understanding I believe. . You will see if you look at “View from a Shop Doorway.” in my website that I have previously given this subject considerable thought. . Best
Charles Henry
He was a primary teecher, a GP! Your comment skirts the fact that lerning literacy isnt a joy for all, even those with a vested interest in lerning it! That is the fact that needs to be faced. A lot of our kids face it on a regular basis, and for menny its just too much and a turn-off. They giv literacy away. Not reelly what u want, I think.
I could hav ritten much mor of my reply in improved spelling, but I am not into making my message difficult for my reeders, who ar not used to changed spellings, except perhaps in texting. Enny change in our spellng wil hav to be gradual, so we can becum accustomd to it slowly. And, in my vew, it wil need to be compatible both ways with traditional spelling (TS).
How menny peeple worry about derivations when talking and riting? I don’t. I mite when I am discussing language. Aficionados such as yourself may enjoy such pastimes, and good on u, but like maths enthusiasts or stamp collectors, u can stilll enjoy the hobby while the rest of us will just get on with communicating, which is what the alfabet and spelling ar desined to facilitate.
Allan, Christchurch, New Zealand
I would be interested in what age you are Allan. . You give the appearance of being a product of the latter part of the 20th.Century’s failure in teaching. . Of course you may just be dyslexic, which would not be a good reason to change things for the majority who fortunately are not. . Texting is not a tool for learning. It is just a shorthand for communication, like a nod or a wink. . Language has developed over thousands of years and what you suggest would take another thousand, and to no good end in my view. . Meanwhile both learning and teaching is ‘going to pot’ to use the vernacular. . Derivations may not matter in the first spoken English we (are supposed to) learn in the home, but when going forward into serious learning it is immensely important I believe. . My biggest regret is not ever having the great formal education of some of my friends.
Charles Henry
I’m approaching octogenarian status, and am a product of the erlier part of 20th century failure in teeching, the ’sit up and shut up’ variety. As far as I know, i am not dyslexic!
Texting is a great example of a spelling that is desined to accomplish its object: to fit a resonable message into a 160-caracter limit. In a way, a successor of telegrafees.
U do not giv enny reeson why upgrading our spelling so it also would accomplish its object would B to ‘no good end’.
There has always been a long tail of illiterate students and adults. In the past there wer jobs for those who failed to master the skill. Nowadays menny of those jobs hav gon, and we ar noticing the lack of literacy competence.
Teeching going to pot? I wish I’d been taut in the modern way. Teechers hav always had to use an inefficient tool when teeching literacy. They hav dun wunders, considering that fact. Why shouldn’t they, and parents, hav an up-to-date sharp tool so they can do the job eeven better?
Allan, Christchurch, New Zealand
I must congratulate you on your perspicacity for one so senior Allan, but maybe the reason you have it in such abundance is because of the ’sit up and shut up teaching’ you are now clearly so disdainful of. . Where I believe your idea fails is that you will obviously eventually end up with the same conflict of spelling as you expand your new dictionary. . Or will you just abandon correct spelling altogether as long as a similar sounding speech is uttered?.
There would also be problems where there is a different dialect, certainly in this country. . If writing is to be meaningful there will always have to be little rules to learn. . 2, two, too, to if we are to avoid confusion I feel. . Are you sure you are not just mistakenly hoping people can eventually avoid the discipline of teaching and learning altogether? . I wonder what Aristotle would have made of all this?
You should check out my ‘Doorway Dictionary’ Allan. . You may be fascinated, if not totally confused.
Charles Henry
I found your Doorway dictionary interesting rather than confusing.
‘So senior’? There ar stil quite a few older than I am!
I would hav had mor ‘get up and go’ and creativity without the kind of teeching I had.
‘Same conflict of spelling’? I’m not sure which conflict u refer to. if u meen incorrect standard spelling, i would expect much less of it with a new standard that was regular, logical, and eesily followed. Correct spelling could be the norm!
‘2, two,. to, too’: How do u avoid confusion with these in speech?
We hav updated our currencies. As a teecher at the time of our change, i calculated that it saved me about a year and a half’s teeching of money calculations. We didn’t avoid teeching and lerning; we just made it simpler, logical, and much mor sensible. I miss the eccentricity of Lsd only when I think about it, which isnt often. And then I feel so glad we got rid of it all. That would be my reaction to TS after it had been similarly upgraded.
Allan, Christchurch, New Zealand
Good speech with clear intonation is always what has been desired surely Allan. . My parents always told me, to stand up straight, put my shoulders back, say please and thank you and to speak properly. . I think ‘don’t scuff your feet’ was another regular instruction. . Of course we did have to do far more walking in those days. . I am not really clear if you would spell confrontation; confruntation or confruntashun. Probably the latter. . But I’m sure there would be no confusion with ‘Do you want a slap?’ however it was spelt. .
In this age of the computer, converting the £(pound sterling) to the logic of decimal currency, though not welcomed by many, was far easier to achieve and some would say necessary, than what you are suggesting now with spelling and the enormous world wide archive of ‘words’ there is Allan. . Best Charles
Charles Henry